LebuaResort.com: Nhà của Hemingway ở Key West

Bạn là người thứ 428, 701 đả thăm viếng Blog. Welcome to my world.

Nhà của Hemingway ở Key West là nơi ông đã hoàn thành khoảng 70% sự nghiệp văn chương của ông. Đây là nơi ông viết phần lớn các tác phẩm lớn của ông. Hemingway là một văn hào lớn của Mỹ và thế giới.

Nhà này là một di sản của nước Mỹ từ năm 1968. Du khách khắp thế giới đến đây thăm viếng rất đông. Tôi và người tình trăm năm vừa tới đây tham quan nhân chuyển viếng thăm Key West mấy ngày trước.

Hemingway đã đích thân xây dụng hàng rào này.

Hemingway đã nhận được giải thưởng văn chương cao quí của Mỹ, giải Pulitzer, vào năm 1953 với tác phẩm “The old man and the sea” (Người ngư ông già và biển cả), và giải thưởng Nobel văn học năm 1954. Tác phẩm này đã được viết tại nhà này. Và người ngư ông già trong chuyện tánh tình giống người bạn cùng ông hay đi câu cá biến sâu (deep sea fishing) ở Key West.

Hemingway và người bạn già ngư ông, người đã cho ông cảm hứng viết quyển "Ngư ông và biển cả". Hình này được trưng bày ở phòng khách.

Nhà của ông ở Key West còn được biết đến với tên “Nhà và bảo tàng viện của Ernest Hemingway”. Đây là nơi ông và người vợ thứ nhì Pauline ở tại Key West. Nhà này nằm gần điểm cực Nam (Southernmost) của nước Mỹ, nơi cách Cuba chỉ 90 miles thôi, và cách Miami đất liền của Mỹ khoảng 160 miles. Nhà nầy gần Cuba hơn gần đất liền của Mỹ.

Phòng khách.

Phòng ăn.

Nhà bếp.

Phòng ngủ.

Nhà này do chú của Pauline mua tặng cho Pauline như là món quà cưới vào năm 1931 với giá 8 ngàn đô la. Nhà này nằm trong một miếng đất rộng một mẫu Anh. Nhà còn để ý nguyên như vậy với bàn ghế và những đồ vật dụng của ông và gia đình, kể cả đàn mèo con cái của những con mèo của ông.

Nhiều tác phẩm lớn của Hemingway đã được quay thành phim như "Tuyết trên đĩnh Kilimanjaro”, "Giã từ vũ kh"i, "Chuông gọi hồn ai”, "Ngư ông và biến cả" v.v.

Gần 70% sự nghiệp văn chương của ông đã được viết tại chuồng cu nầy, phòng làm việc của ông trên nhà để xe (carriage house).

Quang cảnh hồ bơi, sân và vườn của nhà Hemingway.

Hemingway là một tác giả được dịch ra nhiều tại Việt Nam. Theo Việt Báo, những tác phẩm của ông được dịch ra tiếng Việt bao gồm (Sẽ bổ túc sau):

“Ông già và biển cả, Huy Phương dịch, NXB Văn Học, 1962, tái bản năm 1986, 1999; NXB Văn Nghệ TP.HCM, 2000, 2002.

Ngư ông và biển cả (nguyên tác: The old man and sea), Mặc Đỗ dịch, NXB Đất sống, 1973.

Ông già và biển cả, Lê Huy Bắc dịch, NXB Kim Đồng, 2000; NXB Đại học Quốc gia, 2001, 2002; NXB Văn Học, 2004.

Ông già và biển cả, Vương Đăng dịch, NXB Văn hóa - Thông tin, 2005.

Vĩnh biệt chiến trường (nguyên tác: A farewell to arms), Nguyễn Lương Sắc dịch, NXB Gió Bốn Phương, 1967.

Chuông gọi hồn ai, Huỳnh Phan Anh dịch, NXB Gió, 1972; NXB Văn Học, 1995; NXB Văn Nghệ TP.HCM, 2002.

Chuông nguyện hồn ai, Nguyễn Vĩnh - Hồ Thể Tần dịch, Phạm Thành Vinh giới thiệu, NXB Văn Học - NXB Long An, 1987 (in lần hai); NXB Văn Học, 2001, 2004.

Năm mươi ngàn đô la, Lê Thanh Hoàng Dân và Mai Vi Phúc dịch, NXB Trẻ, 1973.

Những hòn đảo giữa dòng nước ấm, Nguyễn Trí Lợi dịch, NXB Trẻ, 1988.

Một ngày chờ đợi, Mạc Mạc dịch, Sở Văn hóa - Thông tin Nghĩa Bình, 1985.

Hạnh phúc ngắn ngủi của Franxít Macombơ, Mạc Mạc dịch, Hoàng Túy hiệu đính, NXB Ngoại Văn, 1986.

Hạnh phúc ngắn ngủi của Maccomber (tập truyện), nhiều người dịch, NXB Tác Phẩm Mới, 1986.

Cuộc đời hạnh phúc ngắn ngủi của Macomber, Lê Huy Bắc dịch, in trong Truyện ngắn Châu Mỹ, NXB Văn Học, 2000.

Hạnh phúc ngắn ngủi của Mắc Cômbơ, Thái Hà dịch, NXB Hội Nhà Văn, 2003.

Giã từ vũ khí, Hoàng Lê dịch, NXB Văn Học, 1993.

Truyện ngắn Hemingway (2 tập), Lê Huy Bắc - Đào Thu Hằng - Phan Ngọc Thưởng dịch, NXB Văn Học, 1998.

Thế giới đàn ông không có đàn bà (tập truyện ngắn), Phan Quang Định dịch, NXB Văn Nghệ TP.HCM, 1998.

Mặt trời vẫn mọc, Bùi Phụng dịch, NXB Mũi Cà Mau, 1988; NXB Hải Phòng - NXB Văn Nghệ TP.HCM, 2000; NXB Văn hóa - Thông tin, 2003.

Truyện cực ngắn Hemingway, Đào Ngọc Chương - Nguyễn Thị Huyền Linh dịch, NXB Văn Nghệ TP.HCM, 2001.

Truyện ngắn Ernest Hemingway, Lê Huy Bắc - Đào Thu Hằng dịch, NXB Văn hóa - Thông tin, 2001.

Từ ánh sáng đầu tiên (tiểu thuyết), Phan Quang Định dịch, NXB Hội Nhà Văn, 2002.

Tác phẩm Ernest Hemingway (truyện ngắn, tiểu thuyết), Lê Huy Bắc - Đào Thu Hằng giới thiệu và tuyển dịch, NXB Giáo Dục, 2003.

Tuyết trên ngọn Kilimanjaro và những truyện ngắn khác, Huy Tưởng - Phạm Viêm Phương dịch, NXB Văn Nghệ TP. HCM, 1997.

Tuyết trên ngọn Kilimanjaro, Phạm Viêm Phương dịch, in trong Tuyển tập truyện ngắn thế giới chọn lọc (tập 5), NXB Văn Học, 1995.

Tuyết trên đỉnh Kilimanjaro, Dương Tường dịch; Mười người da đỏ, Con mèo trong mưa, Nhà của lính, Rặng đồi tựa đàn voi, Những kẻ giết người, Lê Huy Bắc dịch, in trong Tuyển tập truyện ngắn các tác giả đoạt giải Nobel, NXB Văn Học, 1999.

Khu trại người da đỏ, Nguyễn Tuấn Khanh dịch, in trong Tuyển tập truyện ngắn các tác giả đoạt giải Nobel, NXB Văn Học, 1997; Tập truyện ngắn nước ngoài chọn lọc, NXB Quân Đội Nhân Dân, 1998.

Những kẻ giết người, Lịch sử tự nhiên của cái chết, Lê Huy Bắc dịch, in trong Truyện ngắn Châu Mỹ, NXB Văn Học, 2000.”

( http://vietbao.vn/Van-hoa/Ernest-Hemingway/20656120/184/ )

Du lịch Florida